Lesezeit: 3 Minuten
Aktualisiert am: 7. August 2026
Wir nehmen euch mit auf unseren Kurztrip nach Tschechien: zu einem niedlichen, kleinen Badesee bei Otovice, weiter nach Karlsbad (Karlovy Vary) mit seinen Thermalquellen und schließlich durch die wunderschöne Landschaft des böhmischen Erzgebirges zwischen Gottesgab und Breitenbach. Ein kurzer Ausflug, bei dem erstaunlich viel zusammenkommt.
Ein kleiner Badesee bei Otovice
Unser erster Halt liegt bei Otovice, nur ein Stück von Karlsbad entfernt. Wasser, Sand und Zeit am See: Mehr braucht dieser Teil unseres Kurztrips eigentlich gar nicht.
Karlsbad: Thermalquellen, Kolonnaden und ziemlich viel Triathlon
Karlsbad, auf Tschechisch Karlovy Vary, ist für seine heißen Mineralquellen bekannt. Im historischen Zentrum führen die Wege immer wieder an Kolonnaden und frei zugänglichen Quellen vorbei. Wir haben das damals sehr praktisch ausprobiert: hingehen, riechen, kosten, Gesichter verziehen. Manche Dinge schmecken offenbar schon nach Kur, bevor sie nach Genuss schmecken.
Unser Video hält diesen Familienmoment fest; medizinische Wirkungen einer Trinkkur bewerten wir darin nicht.
Als wir Ende August 2016 dort waren, war die Stadt zusätzlich ziemlich in Bewegung. Am 28. August fand der ETU Triathlon Premium European Cup in Karlsbad statt. Die olympische Distanz führte über 1,5 Kilometer Schwimmen, 40 Kilometer Radfahren und 10 Kilometer Laufen. Zum Rennwochenende gehörten außerdem Wettbewerbe des tschechischen Triathlon-Programms und Staffeln. Das erklärt auch, warum die Kurstadt im Video stellenweise ziemlich sportlich aussieht.
Durch das böhmische Erzgebirge zurück
Auf der Rückfahrt bestaunen wir noch einmal die wunderschöne, idyllische Landschaft zwischen Gottesgab (Boží Dar) und Breitenbach, dem heutigen Potůčky. Potůčky liegt rund 16 Kilometer westlich von Boží Dar. Im Video ist das eigentlich nur unsere Rückfahrt. Die Landschaft bekommt trotzdem ihren eigenen kleinen Moment.
Musik im Video
Jonathan Mann – I Won’t Lock It Down (CC BY 3.0)
Barfußschuhe im Video
Im Video tauchen außerdem Barfußschuhe auf, die damals zu unserem Familienalltag gehörten. Modelle und Verfügbarkeit können sich seit 2016 verändert haben. Mehr zu unseren Erfahrungen findet ihr in Vegane Barfußschuhe für die ganze Familie und Vegane Barfußschuhe für den Winter.
Die beiden damals verlinkten Modelle:
Die Produktlinks sind Affiliate-Links. Für euch ändert sich am Preis nichts; wenn darüber ein Kauf zustande kommt, erhalten wir eine Provision. Wie wir mit Amazon-Links umgehen, erklären wir in Amazon-Links & Nachhaltigkeit: Unser Kompromiss erklärt.
Weiterlesen: minimalistisch unterwegs
Zu einem kurzen Familienausflug passt für uns ziemlich gut, möglichst wenig mitzuschleppen. Unsere Gedanken dazu findet ihr in Minimalistisch reisen mit Familie: 10 Dinge fürs Bad.
Quellen zur Einordnung
- Karlovy Vary: Hot Spring (Vřídlo) – offizielles Stadtportal zur Thermalquelle und ihrer Lage im Kurzentrum.
- World Triathlon: 2016 Karlovy Vary ETU Triathlon Premium European Cup – Veranstaltung am 28. August 2016.
- Czech Triathlon System: City Triathlon, EP Premium race – Distanz und Rennprogramm am 28. August 2016.
- Boží Dar: Potůčky (Breitenbach) – Namensgeschichte und Lage westlich von Boží Dar.
Unkonventionelle Familie in Tschechien: Otovice, Karlsbad und Böhmens Landschaft von FreeYourFamily ist lizenziert unter Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 international.